WWW.UA.Z-PDF.RU

˲ - , , , ,

 
<< HOME
Գ
Գ
CONTACTS




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸

( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸
 >>  . C 07.00.00
Pages:   || 2 |

(477)(498) 1939/1945 . . ֲ Ͳ ϲ-ղί в ί ²ί ² ...

-- [ 1 ] --

³ 16 (275), 2013

(477)(498) 1939/1945

. .

ֲ Ͳ ϲ-ղί

в ί ²ί ²

,

,

ᳺ ϳ .

1940 .

, , . 糿 - 1917 . ͳ 1941 . , , .

1941 , . ϳ , ϳ ᳿ ϳ .

. . . [1] . [2]. . , 1940 .

, [3, . 15]. . , .-. [4], . [5], . [6], . , . [7] . , , , 1940 . ͳ ³ , ϳ .

, :

1). , ϳ ϳ ᳿ .

2). , 26 1940 . , .

³ 16 (275), 2013 3). ͳ.

- . , -, ͳ, , , . , , . 19171921 ., , , ( 1922 . ), . - 1918 . , [8, . 146149].

ϳ - (19191922 .), , -. , 14 ³ . , , [9, . 10]. 1918 . . ϳ , , , ϳ . . ³ , , , , 28% [10, . 205].

᳿ , . , . ͳ. 1932 .

᳿, , ᳿, . , . ³ , , , . , .

, . : , , , . , , [10, . 175].

³ , . ³ 16 (275), 2013 , ᳿ 1924 ., . ᳺ : , , , 1812 . , 䳺 ᳺ , 糿 ; 1812 . 䒺 , 1878 ., ᒺ 1859 [11, . 203].

.

23 1939 . 10 ( г) ͳ . ³ ᳿ ϳ , , . , , , . , 1 1939 . 璺 . ϳ, 26 1940 ., , ϳ , 2 1940 . ϳ . ᳿ , ᳿ , , , [8, . 177179].

1940 . . . , 30 ³ ϳ , 7 ϳ .

, . ϳ , . 23 1940 . .

1940 . 1941 . . . ó, ͳ . ϳ 11-12 1941 . , , ᳿ ϳ

³ 16 (275), 2013 [12, . 580]. 1940 . .

22 1941 . ̳ . ͳ.

, . ᳿ ϳ [7, . 16;

13, . 46]. ³ .

, . ̳ () . (-˳) . [2, . 153; 14, . 117]. , ϳ [1, . 121]. , 1940 . . . , . ; , ͳ . [6, . 371372].

22 26 1941 . ϳ . , ϳ ϳ ᳿ [2, . 161]. , [13, . 47].

1941 . , , ͳ .

27 1941 . . ó . ᳿ - [4, . 587; 15, . 115]. , . . , , , ͳ ³ [4, . 127]. 31 1941 . , 䳻 [15, . 117119]. ϳ , , . . ó, , . ó [16, . 361]. . . ó ϳ . , ³ 16 (275), 2013 , ϳ ͳ . . 𳿻.




140 .


³, 𳿻 2030- . . ͳ: (1918 .), (1925 .), (1932 .). , () , . 1941 .

𳿻 . . , 30- , 쳿 . ѳ

[2, . 169]. , . ó . 19 1941 . . , ϳ . , ³ . , , ͳ ϳ , .

ϳ 11 1941 , ϳ . , , , [17, . 87].

ϳ ᳿, . 1941 . . , .

, , . : [1, . 121; 13, . 50].

, - , 1918 . -. , .

-г. . , 1 1939 . 璺 , 28 1940 . ᳺ ³ 16 (275), 2013 ϳ . . , ϳ ϳ . . .



Pages:   || 2 |
 >>  . C 07.00.00
:

2010 IJ 40 130.1 ϲֲ ϲײ ֲ .. (. ) . , , ', 㳿 . ...

ISSN 20784333. ³ . . 2012. 29 .1.C. 203212 Visnyk of the Lviv University. Series International Relations. 2012. Issue 29 .1. P. 203212 379.851 ϲ-Բ ˲ Ѳ -ʲʲ Ҳ . , . 41, . , 79000, , . (0322) 394-769 - , ...

³ 22 (281), . , 2013 821.161.2:82 31 . . ֲ ̲/Δ Ͳ в , ( ̳ . ϳ). (, ...

. ³ . . 2013. 48. . 556562 ISSN 2078-6107. ISSN 2078-6107. ³ .History.. 2013. P. 556562 . 556562 Visnyk of the Lviv University. Series 2013. Issue 48. 48. ɠ. Ġ˲Π ²ΠߠӠՠ˲Ҳ (,Ҳ,˲). Ѳ.²:˲,2012.608. ...

³ 6 (241), . 2, 2012 94(4) 12/19 . . ί Ȼ: ² ² в ² ˲ , ᒺ 27 , 7- 500 . . , ᒺ , . , , ...

631.15(477.74) ̲ ²ί Ҳ . , . - . . 27% , ...

ISSN 1999-5717. ³ . 2015. 1 (68) 343.1:65.012.8 . . ò ˲ ί Ͳ IJ Ҳ , 䳿 . , , . ...

³ 14 (273), . , 2013_ bearers of evaluation. Using of some oblique translation techniques shows the change of expression of some components of the structure of evaluation. Generalization, modulation and replacing the image in the source text with a target language image retain the structure of evaluation. Indirect ways of expressing of object or predicate of evaluation are changed by direct when metaphors are indirectly translated by means of explicitation....

IJ 33 159.922 ϲ: ί Ҫ ? .. (. ) - . ᒺ - ...

̲Ͳ ² ֲ Ͳ Ͳ ² Ͳ ղ - 74 53 ² ֲ Ͳ. ò. 2010. ղ . ...

̲Ͳ ² , IJ ֲ Ͳ Ͳ ² Ͳ ˲ò 67 2006 . -ʲ ֲ Ͳ Ͳ ³ . . 67 32 66.0 53 ( 12 27 2012 .)...

² ². - VISNYK LVIV UNIV. . 2004. . 25. . 397-401 Ser. Journal. 2004. No 25. P. 397-401 801.73:004 ϒ -˲: Ͳ , , ˲ . , . . , 13, 79013 , , e-mail: semotiuk@mail.lviv.ua -, . ...

ISSN 2072-1692. IJ. 2012. 49 138.148. .. ( , , ) .. allusik_k@ukr.net. Ҳ ² ֲ ²: Ҳ , ...




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸


 
<<     |    
2017 www.ua.z-pdf.ru -